Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zult gij in u ontheiligd zijn voor de ogen der heidenen; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben. |
| WLC | וְנִחַ֥לְתְּ בָּ֖ךְ לְעֵינֵ֣י גֹויִ֑ם וְיָדַ֖עַתְּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ |
| Trans. | wəniḥalətə bāḵə lə‘ênê ḡwōyim wəyāḏa‘atə kî-’ănî JHWH: |
| AC | טז ונחלת בך לעיני גוים וידעת כי אני יהוה {פ} |
| ASV | And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations; and thou shalt know that I am Jehovah. |
| BE | And you will be made low before the eyes of the nations; and it will be clear to you that I am the Lord. |
| Darby | And thou shalt be polluted through thyself in the sight of the nations, and thou shalt know that I [am] Jehovah. |
| ELB05 | Und du wirst durch dich selbst entweiht werden vor den Augen der Nationen; und du wirst wissen, daß ich Jehova bin. |
| LSG | Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l'Eternel. |
| Sch | Also wirst du durch dich selbst entweiht werden vor den Augen der Heiden, auf daß du erfahrest, daß ich der HERR bin! |
| Web | And thou shalt take thy inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD. |
